THREE - elektropopa muzikteatro kun uzado de
bekflutoj kaj elektronika muziko de UMS ´n JIP.
THREE estas spektaklo kiu lude kaj ironie pritraktas
ekonomian suprensalton por Europo pere de komuna lingvo (‘lingua
franca’), bazita sur Esperanto (Europeo) en formo de opero
sur dislimo inter elektropopmuziko kaj nuntempa klasika muziko.
Theatre Les Halles Sierre (kunproduktado), Wolfgang Beuschel
(regio), Simon Wunderlich (scenejo/lumo). Lingvoj : mikso de
germana kaj esperanta (eblaj subtekstoj : angla + franca). Pdf-dosiero
plurlingva. |
THREE - electropop chamber opera consisting
of works for voice, recorder and electronics by contemporary
composers UMS ´n JIP.
Three is about Esperanto (European), if used
as the common European language, being the very efficiant way
for a global European economic impact. Scheduled for autumn
2010, Co-produced with Theatre Les Halles Sierre. Mise en scène
by Wolfgang Beuschel, installations by Simon Wunderlich. (German/Esperanto,
English subtitles)
|
THREE - Une création d'opéra électropop
contemporain avec des oeuvres pour flûte à bec,
voix & électronique. Musiques d' UMS ´n JIP.
Three est un spectacle traitant le potentiel
économique d'une langue commune européenne basée
sur Esperanto (Européen). Création en automne
2010. Coproduction avec le Theatre Les Halles Sierre. Mise en
scène par Wolfgang Beuschel, scène & lumières:
Simon Wunderlich. (all/esper, sous titres fr) |
THREE - Elektropop Kammeroper/Musiktheater mit Werken
für Stimme, Blockflöten und Elektronik von UMS ´n
JIP.
Three erörtert spielerisch und musikalisch das Potential
einer gemeinsamen europäischen Sprache auf der Basis von
Esperanto (Europäisch) als globales ökonomisches Instrument.
Premiere im Herbst 2010. Koproduktion mit dem Theater Les Halles
Sierre. Regie: Wolfgang Beuschel, Bühneninstallationen:
Simon Wunderlich. |
_
_
